BHNchine2016

Dans le cadre de nos différents échanges avec les artistes et institutions chinoises, une délégation de la BHN se rend en résidence en Chine, pour des ateliers, des œuvres rencontres, des tables rondes et aussi la tenue, après le Québec en 2015, de la 2ème édition microBHN en différents lieux: Pékin,
Nanjing, Shanghai.

du 10 juin au 8 juillet 2016

Délégation BHNchine 2016

• Guy Dallevet: Artiste peintre installation, Président/ initiateur de la "Sauce singuliere / BHN"

• Xiaorui QU( Rebecca QU) : Doctorant Institut de Recherches Philosophiques de Lyon

École Doctorale de Philosophie Université Jean-Moulin Lyon 3, Coordinatrice de BHNchine 2016

• Joël Crespin : Artiste peintre sur tissus marouflé, responsable du groupe Hors les normes au "salon comparaison Paris"
• Loren: Artiste peintre sculpteur verrier / installation, Initiateur de la Sauce singulière / BHN, Initiateur de la galerie La Rage, Président de la " Compagnie sous X "(théâtre)

• Dominique Berger-Dallevet: Professeur à l'école de kinésithérapie, Université Claude Bernard ,spécialiste du l'handicap, accompagne la délégation BHNchine2016 pour une étude sur le handicap en Chine.

Artistes présentés sur cette 2ème édition de la micro BHNchine2016

Claudine ASPAR, Anne-Sophie ATEK, Atelier BASTIDOU ( Christine RIOU; Michel TARDIEU, Josephe DESROCHES, Michel BOUVET, Marie-Louise DESULTER), Hubert AUPHAN, Joël BAFFERT, Bullitt BALLABENI, Christine BÉGLET, Marcelle BENHAMOU, Rodolphe BESSEY, Martine BIROBENT, Jean François BOTTOLLIER, Sébastien BOUVEROT, Guy BRUNET, Alice CALM, Sandrine CERDAN, Didier CHENU , Guy CONTRERAS, Joël CRESPIN, Caroline DAHYOT, Guy DALLEVET, Katia DARMALINGON, Hubert DUPRILOT, Chrystel FAHY, Rémi FERBER, Anne GAISS, Emmanuel GEORGES, Mathilde GIRIER, Xavier GIROUD, Damien GRUMET, Romain GUILHAUD, Claude H, Pascale HOPPENOT, Anne Marie JOUOT, Sylvie KYRAL, Hélène LAGNIEU, Cédric LAPLACE, Danielle LE BRICQUIR, Bernard LE NEN, Palach LODDA, LOREN, MARCO, Eric MARTIN, Sylvie N'GUYEN, Gérard NICOLLET, Bernard PELLIGAND, Evelyne POSTIC, Germaine RACCAH, Véronique REYNAUD, Jean François RIEUX, Mélanie RIVA, Isabelle ROCHAS, Charlotte RONDARD, Marie SAVE de BEAURECUEIL, Nicolas SEREBE, Diane STAVERIS, Véronique STERNBAUM, Georges THOLLET, Catherine URSIN, Pauline VINCENT, Philip VOISIN.

La délégation de la BHN qui s'est rendue en Chine avait plusieurs buts :

- Resserrer les liens tissés depuis de nombreuses années avec les institutions et les artistes chinois ayant participé de façon active à plusieurs BHN

- Rencontrer de nombreux autres acteurs en présentant les 280 œuvres issues de 60 artistes ayant participés à la BHN,

- L'aspect humain : menant des ateliers auprès de personnes handicapés physiques ou mentales, de paysans, d'étudiants en écoles d'art. Rencontres et partages d'expériences avec de nombreux artistes dans leurs ateliers

- Echanges de résidences et d'expériences par la participation active à une conférence, tables rondes, entretiens télévisés, inauguration de musée mais aussi sur la notion et la prise en charge du handicape.

La préparation de cet échange a été réalisée conjointement par le bureau BHN, Rebecca QU et "Le pavillon rouge des arts"

• MicoBHN.

Les œuvres furent transportées par DHL.

Deux expositions furent montées :

• une au Shan Hai Museum à Songzhuang - Beijing (Pékin)

Grande galerie sur 3 niveaux très bien équipés (lumières et cimaises).L'équipe de Shan Hai Museum s'est chargée de la communication auprès de son réseau d'artistes, collectionneurs, professionnels de l'art. Songzhuang étant un village d'artistes (1700), les visiteurs étaient principalement des gens intéressés par l'exposition, du monde et peu de "badauds". Près de 280 œuvres issues de 60 artistes furent présentées , un espace vidéo en boucle avec des films d'artistes et des films sur la BHN.

• La seconde exposition se déroula au Centre Xinhua à XU JIA HUI - Shanghai

Grande galerie dans un complexe en plein centre de Shanghai, dédiée aux expositions (très bien équipée).

Édition d'un catalogue, édité par "Shanghai université press"

Près de 200 œuvres de 60 artistes présentées (1/3 de différentes de Shan Hai Museum - Beijing),plus des artistes "bruts" chinois FENGYING, Changsheng LI, PINFANG, Jianhua SUN, Tianzhi ZHANG, Donghui ZHENG, Huiming ZHOU, un espace vidéo en boucle avec des films d'artistes et des films sur la BHN.

Par leurs dons, comme convenu dans le contrat, 41 artistes (Claudine ASPAR, Anne-Sophie ATEK, Joël BAFFERT, Bullitt BALLABENI, Christine BÉGLET, Jean François BOTTOLLIER, Sébastien BOUVEROT, Alice CALM, Sandrine CERDAN, Didier CHENU, Guy CONTRERAS, Joël CRESPIN, Caroline DAHYOT, Guy DALLEVET, Katia DARMALINGON, Hubert DUPRILOT, Chrystel FAHY, Anne GAISS, Emmanuel GEORGES, Mathilde GIRIER, Claude HERAUDET, Pascale HOPPENOT, Anne Marie JOUOT, Sylvie KYRAL, Hélène LAGNIEU, Cédric LAPLACE, Danielle LE BRICQUIR, Bernard LE NEN, Palach LODDA, LOREN, MARCO, Eric MARTIN, Sylvie N'GUYEN, Bernard PELLIGAND, Evelyne POSTIC, Véronique REYNAUD, Mélanie RIVA, Isabelle ROCHAS, Charlotte RONDARD, Marie SAVE de BEAURECUEIL, Catherine URSIN) ont rejoint le Fond ZHANG. Ce fond va tourner dans différentes expositions en Chine, au printemps ce sera au tout nouveau musée d'art brut de Lanxi, une personne de la BHN participant de son inauguration..

• liens BHN/Chine

En 2012 LYBR (Lyon Brut), manifestation d'étudiants en lien avec la BHN, a permis les 1ercontacts. Suivirent sur toutes les BHN, la présentation d'artistes chinois hors normes.

C'est avec LYBR que nous avons connu Tianzhi ZHANG et Haiping GUO, deux artistes qui s'intéressent à l'art brut. Nous avons mené de nombreux ateliers avec différents publics ce qui a permis de nouer des contacts avec de nouvelles structures, tout ces ateliers furent très chargés de partages, de chaleur humaine, d'émotions.

• Tianzhi ZHANG fut l'organisateur et notre hôte pendant notre séjour à SHANGHAI. il est très impliqué personnellement au niveau de la maison d'édition Shanghai université press dans la promotion de l'art hors normes en Chine (prospections, expositions, éditions, création d'un fond d'œuvre). Il nous a mis en relation avec M Shan LI, artiste chinois internationalement connu qui est aussi très impliqué dans la promotion de l'art hors normes, il est à l'origine d'un musée d'art brut à Lanxi). la BHN représentée Guy Dallevet et Xiaorui QU, furent invités à l'inauguration officielle et GD a fait don d' œuvres issues de la BHN. Les œuvres offertes au fond Zhang vont y être exposées au printemps, les grandes photographies d'Emmanuel Georges sur "Le palais idéal du facteur Cheval" prendront place sur les cimaises du musée. La BHN fut nommée citoyen d'honneur de Lanxi.

Tianzhi ZHANG nous a mis aussi en lien avec M Junbo ZHU, membre de comité consultatif politique de Shanghai, directeur du département de l'histoire et civilisation, directeur du bureau de Media et Journalisme, un contact très intéressant , à suivre... .

• Haiping GUO, lui dirige un atelier d'art plastique pour handicapé à NANJING (Nankin), c'est un pionnier dans ce domaine. Il nous confia à ses deux professeurs qui seront nos guides sur cette étape importante sur le plan humain. Nous allons principalement être en rapport avec les artistes de l'atelier et les différents partenaires de Guo. De belles rencontres chez ces artistes que l'on retrouvera certainement sur la 7BHN. Autre rencontre avec Guo : le centre de la peinture des paysans (classé Héritage immatériel national). Nous tenterons de faire venir des oeuvres de ces paysans sur une BHN.
• Le Pavillon rouge des arts, plate-forme pour les échanges culturels entre la France et la Chine, nous a présenté le travail Han Tao (réalisateur de films et artiste peintre), que nous avons accueilli pour la 6BHN, ce fut notre lien pour PEKIN, et le Shan Hai Museum à Songzhuang - Beijing. Il nous a présenté de nombreux artistes de Songzhuang, certains intégreront les prochaines BHN.

Des contacts fructueux au Centre Ullens 798 suite à la conférence ou Guy Dallevet et Loren sont intervenus (traduction Xiaorui QU) en marge de l'exposition l'ART SU (2ème édition du festival d'art brut de Chine en plein coeur de. Pékin.

étude sur le handicap : Dominique Berger-Dallevet a mené plusieurs interviews de responsables de structures et de parents (Pdf handicap )

Déroulé de BHNchine2016

10/06

• DEPART Lyon de la délégation BHNchine 2016

11/06 Pékin

• Arrivée PEKIN accueil par HAN Tao et WU Xiuling visite de leur atelier
• Repérage et installation de la délégation au Shan Hai Museum

• Repas avec HAN Tao, WU Xiuling

12/06

• Installation de l'exposition micro BHN au Shan Hai Museum ( 60 artistes)
• Visite d'un atelier de peinture sur soie traditionnel

• Réunion avec Lina W. Elder de China Great Wall society

13/06

• Réception des œuvres livrées par DHL finition installation

• Vernissage Shan Hai Museum
• dîner avec les artistes de Songzhuang.
• Visite des ateliers des artistes: XU Jing yu , WANG Yong , WANG Lailin

14/06

• Visite de l'exposition l'ART SU organisée par Almost Art Poject avec Sammi Liu de "Beijing Tabula Rasa Gallery" au Centre Ullens 798

• Rencontre avec Sammi LIU, Executive director TABULA RASA GALLERY et Mr GUO Nanjing outsider Art center

• Conférence « Brut Force : l'art brut » La force sauvage l'art brut au Almost Art au Centre Ullens 798 (centre UCCA),).avec avec Sammi LIU, Executive director TABULA RASA GALLERY, Mr GUO Nanjing outsider Art center et ZHANG Yuling ( Responsable d'activités et d'échanges internationales d'UCCA)
• Repas avec avec Sammi LIU, Mr GUO et Akiko ISHIOKA de Waseda université

15/06

• Atelier au centre TIAN YUN (de la Fondation de LIU Yan) (centre de rétablissement pour les enfants sourds) du quartier Haidian entretiens avec la directrice du centre TIAN YUN Mme GUAN GUIYUN

• Dîner au lac des lotus

• Atelier avec despeintres traditionnels, peinture collective sur papier à l'encre de chine

16/06

• Visite du Musée JIU CENG (NINTH FLOOR Muséum)
• Rencontre avec le groupe l'AAP (Almost Art Poject) à la microBHN au au Shan Hai Museum, déjeuner avec Sammi Liu, la collègue et artiste SONG Cangyu
• Visite du musée SHU (tree art muséum)avec Lina W. Elder rencontre avec sa directrice

• Visite de l' atelier d'artiste Qingqing.

17/06

• Atelier en collaboration avec HeArt au centre Escargot d'or ( Gold Snail )association de parents d'enfant autiste du quartier Fengtai, entretiens avec la directrice du centre Golden Snail -Mme SHI Huimin; et rencontre avec SU Dan

• Rencontre et entretiens avec LIU Yan, danseuse étoile, elle devait ouvrir les Jeux Olympiques de Pékin 2008 des JO de Beijing en 2008, devenue paralysée suite à la chute d'un échafaudage, maintenant l'ambassadrice de l'amitié franco-chinoise projet de collaboration l'expo photographie pour la 7BHN.

18/06

• (Guy Dallevet et Xiaorui QU) Entretien au Shan Hai Museum, avec le journaliste du site Art ganster club et artiste SHENG Tianhong, visite et entretiens diffusés sur le site
• (Guy Dallevet et Xiaorui QU) Rencontre avec HUANG Su de l'association WABC et Akiko ISHIOKA de Waseda université. et Akiko ISHIOKA de Waseda université. Visite guidée.

19/06

• Visite atelier FENG Cangyu
• Conférence au Shan Hai Museum, sur la création des autistes avec HeArt ( the art from heart)
• Rencontre avec Lauriane Roger de UCCA (organisation des conférences, performances, films et workshops)
• visite de l'atelier de YI Ling, accompagné par Lauriane Roger et Hefeng (photo4).

20/06

• Réunions avec HAN Tao, WU Xiuling et XU Jing yu au musée puis déjeuner au restaurant de PIERRE dont le patron est aussi un artiste

Visite de plusieurs ateliers, de FENG Xi et WU Rong de ZHOU Li et WU Youming (photo3, 4 & 5), de WU Yiqiang

22/06

• Visite d un site de sculptures
• Atelier enfant à I'Hommy - ECOLE MONTESSORI

• Déjeuner avec Lauriane et Hefeng, visite de l'atelier d' Hefeng
• Décrochage au Shan Hai Museum, échanges avec la directrice de Shan Hai Museum - Mme. LI Qing

23/06 Shanghai

• Départ de Pékin pour Shanghai en TGV

• Dîner avec ZHANG Tianzhi et LI Shan

24/06

• Installation de l'exposition micro BHN 60 artistes BHN plus 6 artistes chinois: FENGYING, Changsheng LI, PINFANG, Jianhua SUN, Tianzhi ZHANG, Donghui ZHENG, Huiming ZHOU à la galerie Nouvel Espace au Centre Xinhua à XU JIA HUI

• Visite d'une exposition " peintures ethniques chinoises" au Centre Xinhua

25/06

• « L'Art Hors Normes » VERNISSAGE de l'exposition à la galerie Nouvel Espace au Centre Xinhua

• Conférence presse au Centre Xinhua
• Table ronde " l'Art Brut, Art Hors Normes" au Centre Xinhua

26/06

• Peintures collectives dans l'atelier de ZHANG
• Réunion / repas dans le restaurant historique SHANGHAI Old Station avec M ZHANG, Mr LI Shan et M. ZHU Junbo, membre de comité consultatif politique de Shanghai, directeur du département de l'histoire et civilisation, directeur du bureau de Media et Journalisme

27/06

• Visite à l'association WABC (world of art brut culture) et entretien avec Huang Si, Directeur artistique de WABC art directeur.

• Repas chez M LI Shan débats sur son travail d'art transgénique.

28/06

• Atelier avec HeArt
• vernissage et conférence de l'exposition "The Art of Xu Jianrong" au musée HAN TIAN HENG

• Peintures collectives dans l'atelier de ZHANG

29/06

• Démontage de l'exposition micro BHN à la galerie Nouvel Espace au Centre Xinhua à XU JIA HUI SHANGHAI. Vente et dons à Mr ZHANG pour le fond d'art brut, exposition prévu dans le nouveau Musée de l'art brut de LANXI au printemps 2017

30/06 NANJING

• Départ de Shanghai pour Nanjing en TGV.
• Visite atelier FENG QI YUAN dirigé par GUO Haiping rencontre des artistes et remise des pierre de l'association à Guy Dallevet: président de la "Sauce singulière / BHN" et à Xiaorui QU Coordinatrice de BHNchine 2016

artistes de l'atelier FENG QI YUAN dirigé par GUO Haiping: Li Ben, Yang Min, Yi Fan, Niu Niu, Chen Baogui, Shi Zhiwei, Pin Fang, Qi Wen, Qian Chen, Cen Cen, Yue Yue, Tao Zi, Jian Jian, Yang Chuanming, Ba Zi, Li Jie, Zheng Donghui, Qiao Yulong

• table ronde avec des parents de l'artiste PIN FANG, commanditaires de l'atelier dans un bar rendez vous des artistes

01/07

• Atelier avec autistes de l'atelier GU LOU
• Visite au musée YAO de. l'exposition "Flowers Fall Flowers Bloom" de l'atelier GU LOU en l'honneur de la BHN avec Mr Guo et son équipe
• Entretien avec le groupe d'artiste Basking-Art activity traversing 20 years 1986 2006) avec Guo Haiping, Liu Shaojuan, ...
• Entretien sur « l'Art brut à l'école » avec un enseignant de collège.
• Vernissage de l'exposition "Flowers Fall Flowers Bloom" performance avec le public

02/07

• Visite à Liu He du centre de la peinture des paysans (classé l'héritage immatériel national)et atelier avec les peintre paysans suivit d'un atelier
• réunion avec les responsables locaux.

03/07

Guy Dallevet et Xiaorui QU partent pour LANXI

Dominique Berger-Dallevet, Loren et Joël Crespin reste à Nanjing

• Deux membres, Guy Dallevet et Rebecca QU (Xiaorui QU), de la délégation de la BHNchine2016 se rendent à Lanxi pour l'inauguration du musée de l'"ART BRUT DE LANXI", dîner avec M ZHANG, Mr LI Shan, d'autres artistes et les délégués du gouvernement.
• À Nanjing, Enregistrement par NBS ( télévision chinoise) d'une mission sur "l'art thérapie" avec M Guo (vidéo )

04/07

• À Lanxi, inauguration du musée de l'"ART BRUT DE LANXI", avec M ZHANG, Mr LI Shan. La BHN est nommée citoyen d'honneur de Lanxi en remerciement du don d' œuvres au musée. (pdf.Lanxi 1, 2 et 3 )
• Repas avec les délégués du gouvernement.
• Guy Dallevet retour à Nanjing.

06/07

• Rencontre et atelier avec des élèves en art de Hohai université avec M Guo et son équipe

07/07

• Départ de Nanjing pour Shanghai en TGV

• Repas bilan avec M Zhang à Shanghai

08/07

• Retour 0h15 départ Shanghai vers Paris puis Lyon

Flyer BHNchine 2016 tiré à 1500 exemplaires